Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:11

NETBible	for on account of him many of the Jewish people from Jerusalem¹ were going away and believing in Jesus.
NIV © biblegateway Joh 12:11	for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him.
NASB © biblegateway Joh 12:11	because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.
NLT © biblegateway Joh 12:11	for it was because of him that many of the people had deserted them and believed in Jesus.
MSG © biblegateway Joh 12:11	because so many of the Jews were going over and believing in Jesus on account of him.
BBE © SABDAweb Joh 12:11	For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
NRSV © bibleoremus Joh 12:11	since it was on account of him that many of the Jews were deserting and were believing in Jesus.
NKJV © biblegateway Joh 12:11	because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
[+] More English


KJV	Because <3754> that by reason <1223> of him <846> many <4183> of the Jews <2453> went away <5217> (5707)_, and <2532> believed <4100> (5707) on <1519> Jesus <2424>_.
NASB © biblegateway Joh 12:11	because <3754> on account <1223> of him many <4183> of the Jews <2453> were going <5217> away <5217> and were believing <4100> in Jesus <2424> .
NET [draft] ITL	for <3754> on account of <1223> him <846> many <4183> of the Jewish people <2453> from Jerusalem were going away <5217> and <2532> believing <4100> in <1519> Jesus <2424> .
GREEK	oti <3754> CONJ polloi <4183> A-NPM di <1223> PREP auton <846> P-ASM uphgon <5217> (5707) V-IAI-3P twn <3588> T-GPM ioudaiwn <2453> A-GPM kai <2532> CONJ episteuon <4100> (5707) V-IAI-3P eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM ihsoun <2424> N-ASM

NETBible

for on account of him many of the Jewish people from Jerusalem¹ were going away and believing in Jesus.

NET Notes

¹tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the residents of Jerusalem who had heard about the resurrection of Lazarus and as a result were embracing Jesus as Messiah. See also the note on the phrase “Judeans” in v. 9.

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.